Le Réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction existe depuis 1988 comme réseau de chercheurs de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF). Il a été créé par le Professeur André Clas, de l’Université de Montréal.
En 2013, le Réseau LTT s’est constitué en association internationale sans but lucratif, membre titulaire de l’AUF.
Regroupant des unités de recherche (membres effectifs) et des chercheurs individuels (membres adhérents), il a pour objectifs statutaires de :
- soutenir et de promouvoir les travaux de recherche, la publication et la formation dans les domaines de compétence du réseau en assurant un appui technologique pour faire face aux développements humains, sociaux, politiques et économiques de la réalité des divers pays de la francophonie ;
- assurer la production d’outils de référence en langue générale et en langue de spécialité : lexiques, dictionnaires, bases de données, outils d’interprétation de données, traduction, traductologie, traductique.
- répondre à l’attente des pays du Sud en matière de développement en :
- assurant la solidarité entre les chercheurs du monde francophone ;
- aidant au désenclavement des chercheurs, des laboratoires et des équipes de recherche des pays du Sud ;
- favorisant la coopération entre les laboratoires universitaires et les grands centres de recherche, qu’ils soient nationaux, internationaux, publics ou privés ;
- permettant aux chercheurs s’exprimant en français mais n’appartenant pas à des pays francophones de collaborer avec leurs homologues francophones.
- renforcer la coopération entre tous les chercheurs utilisant le français comme langue de travail quelle que soit leur zone géographique (coopérations Nord-Nord, Sud-Sud, Nord-Sud, Est-Ouest).