Cette action renforce la dimension corpus et ressources du LIDILEM et développe deux nouvelles dimensions dans notre équipe de recherche :
- L’étude des corpus oraux, moins développée jusqu’à présent dans notre axe.
- L’étude de la phraséologie en lien avec la pragmatique, avec une réflexion sur la modélisation de ces phénomènes.
Les objectifs de cette action sont les suivants :
- Quelle typologie proposer pour les phraséologismes pragmatiques ?
- Comment modéliser les phénomènes phraséologiques pragmatiques ?
- Comment repérer et annoter ces phénomènes dans les corpus ?
- Comment intégrer la dimension contrastive dans l’étude de ces phénomènes (en particulier, études sur le japonais, l’italien et le polonais) ?
Cette action a fait l’objet d’un projet Polonium,
Pragmalex et d’un projet franco-japonais (Projet ACTID). Deux projets sont actuellement en cours : le projet « Enoncés stéréotypés des conversations ordinaires en français hexagonal et en français québécois » et le projet «Extraction et analyse des phrases PREFABriquéeS de l’Oral » (PREFABS)
Partenariats :
Cette action implique aussi des partenaires nationaux et internationaux. En France, notre équipe a des contacts avec le Laboratoire ICAR, en particulier autour des corpus oraux, ainsi qu’avec le laboratoire ATILF (Maurice Kauffer).
A l’étranger, des liens ont été établis autour de ce thème, dans le cadre du projet
Pragmalex avec l’Université L'université Marie Curie-Skłodowska de Lublin (
Anna Krzyżanowska) et l’Université de Silésie (Wiesław Banyś), ainsi qu’avec l’Université de Sherbrooke (
Gaétane Dostie). Par ailleurs, un projet collaboratif est en cours avec la Tokyo University for Foreign Students (Hisae Akihiro).
Gaétane Dostie (U. de Sherbrooke) a été professeure invitée au laboratoire LIDILEM pendant l’année 2018-2019.
