Évolution et créativité en arabe contemporain

Cette action croise les champs de la linguistique descriptive, de la dialectologie et de la sociolinguistique. Elle a pour objectifs de fournir une étude linguistique approfondie des pratiques langagières de l’arabe contemporain, à la lumière de l’utilisation grandissante des technologies de l’information et de la communication, des flux migratoires et de la mobilité socio-économique.

Cette action se décline en deux sous-actions :

A) État des lieux et perspectives de l’arabe contemporain

L’objectif en est de fournir une étude linguistique approfondie des pratiques langagières de l’arabe contemporain et de ses interactions avec les langues du monde arabe et au-delà.

B) Le Lexique de Makki

Il s’agit d’une création d’un dictionnaire numérique des dialectes du Liban, à partir d’une compilation considérable comprenant des mots et expressions issus du langage courant et tirés de sources indifférenciées. Elle porte sur le parler libanais d’une manière générale, mais plus spécifiquement celui du Sud et Sud-Est.