Journée collocations génériques

Le Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus-Atelier de Recherche sur la Parole (CLILLAC-ARP) et le Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles (LIDILEM) se sont réunis autour de la thématique des « collocations génériques » et des « lexiques transdisciplinaires » pour organiser une Journée d’études consacrée aux collocations génériques le 15 janvier 2018 à l’Université Paris Diderot. La journée vise à rassembler des spécialistes qui s’intéressent aux problématiques soulevées par ces structures lexico-grammaticales transdisciplinaires spécifiques à différents types de registre et de genre.
 

Programme

• 10h-10h45 GROOM, Nick (University of Birmingham) ‘Phraseology and epistemology in humanities writing : A constructionist approach.’
• 10h45-11h30 TUTIN, Agnès (Université Grenoble-Alpes) ‘Collocations transdisciplinaires des écrits de sciences humaines.’
• 11h30-12h15 BALLIER, Nicolas & Maria ZIMINA-POIROT (Université Paris Diderot) ‘Des phénomènes collocationnels à leurs corrélats prosodiques : comparaisons de deux approches de la phraséologie prosodique dans le corpus RHAPSODIE.’
• 12h15-14h00 Pause Déjeuner / Lunch Restaurant Buffon (NB le déjeûner est offert à tous les intervenants et aux participants pré-inscrits / all presenters and pre-registered participants are invited to lunch)
• 14h00-14H45 TRAN, Thi Thu Hoai & Rui YAN (Université Artois, Université Grenoble-Alpes) ‘Les collocations génériques dans les écrits des étudiants allophones : diagnostic et remédiations.’
• 14h45-15h00 KÜBLER Natalie (Université Paris Diderot) ‘Générique ou pas ? Exemples en langues de spécialité et traduction.’
• 15h00-15h45 GLEDHILL Chris (Université Paris Diderot) ‘And now for something completely generic : on the benefits and pitfalls of using generic phraseology in specialised translation.’
• 15h45-16h00 PECMAN Mojca (Université Paris Diderot) ‘« Combinaisons arbitraires et récurrentes » et versatiles : de l’analyse en discours des collocations génériques à leur modélisation dans la base ARTES.’