Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles

Formation et fonctions actuelles

• 2012- Doctorat en Sciences du Langage, Université Paris 8

Sujet de thèse : «Influences translinguistiques dans les productions de quasi-bilingues russes/français»
Directeur:            Marzena WATOREK, Professeur à l’Université de Paris 8

• 2014 à ce jour - Maître de conférences à l'Université Grenoble Alpes

Cours et séminaires assurés au niveau du Master SDL et DDL

• Acquisition et apprentissage des langues secondes (en binôme avec Catherine Felce)
• Didactique de la grammaire (en binôme avec Stéphanie Galligani)
• Didactique de l'écrit
• Acquisition du langage (en binôme avec Jean-Pierre Chevrot)
• Descriptions linguistiques de l'acquisition des langues secondes

Je m'intéresse aux processus d'acquisition des langues secondes, au phénomènes liés au contact de langues, comme influences translinguistiques, attrition d'une langue, etc.

Quelques publications récéntes
Aleksandrova, T. & Cobat, M. (2021) Erreurs discursives d’apprenants francophones du russe dans une narration, Etudes en didactique des langues/FLLTR, n° 36. http://www.lairdil.fr/revue-edl-sommaires-et-resumes-687.html
Aleksandrova, T. & Cobat, M. (2021) Interférences dans les productions orales d’apprenants francophones du russe, Actes du colloques « Lectures d’Ouchinsky » « Langue et société : dialogue de cultures et de traditions », Iaroslavl, Russie.
David, C. & Aleksandrova, T. (2020) Approche interculturelle des genres en contexte universitaire: les étudiants sinophones face au texte argumentatif. Synergies Chine, n° 15, https://gerflint.fr/synergies-chine
Aykurt - Buchwalter S. & Aleksandrova, T. (2020) L’enseignement de l’écriture en français à l’Université Galatasaray : pratiques et enjeux. Signes, Discours et Sociétés n° 21, http://revue-signes.gsu.edu.tr/library/-LtTevLdRmgpy6sBa7BV
Aleksandrova, T. & David, C. (2020) Acquisition des compétences rédactionnelles du texte argumentatif en français par les apprenants sinophones. Le cas de la lettre de protestation. TDFLE, n°76, https://revue-tdfle.fr/revue-76-24-enseigner-et-apprendre-a-ecrire-en-francais-langue-etrangere-modeles-theoriques-perspectives-critiques-et-appropriations
Aleksandrova, T. & David, C. (2019) Quelle pédagogie du texte argumenté pour un public d’apprenants chinois en mobilité entrante à l’Université française ? TDFLE, n°8.
https://revue-tdfle.fr/articles/hors-serie-8/2494-quelle-pedagogie-du-texte-argumente-pour-un-public-d-apprenants-chinois-en-mobilite-entrante-a-l-universite-francaise
Aleksandrova, T. (2018) Coordination du numéro thématique pourtant sur l'acquisition du langage. CogniTextes, 17.
Aleksandrova, T. (2016) Etude des influences réciproques d’une langue première (L1) sur la production du discours en langue seconde (L2) et d’une L2 sur la production du discours en L1 par des bilingues tardifs russes/français : choix du cadre d’analyse. AFLA-Actes du colloque CRELA, www.afla-asso.org
Aleksandrova, T. (2016) Нарративные стратегии в устной речи французских монолингвов. Actes du colloque Universum Romanum IV, Oct 2016, Moscou, Russia.