DéLiCorTal : Vers une méthodologie d’annotation des nominations émergentes en corpus

La communication présentera un travail en cours, mené dans le cadre du projet ANR TALAD, sur la construction d’une méthodologie de repérage et d’analyse des nominations instables telles que appropriation culturelle, harcèlement de rue, écologie intégrale ou patriotisme économique. La problématique abordée concerne la systématisation des traces des opérations linguistiques impliquées dans l’activité de nomination. Ce sont des entités émergentes et plus généralement référentiellement instables qui sont visées, dans la mesure où le travail d’ajustement est alors explicitement marqué dans le discours. La méthode, en cours d’élaboration, s’attache à formaliser une démarche qui permettra de repérer et de qualifier des ensembles de marques et de structures qui matérialisent l’acte de nomination en discours. Après avoir introduit la notion de nomination et les lignes directrices de l’approche, je présenterai le modèle linguistique proposé. Dans un second temps, je décrirai les premières expériences d’annotation de corpus guidées par ce modèle, en mettant l’accent sur la portée des résultats et les difficultés rencontrées.