IVA NOVAKOVA

Sciences du Langage

Cours Licence

• Syntaxe (L2, S3)
• Méthodes en syntaxe (L2, S4)
• Syntaxe générale et française (L3, S6)

Cours Master

• Syntaxe générale et française (M1)
• Théorie des émotions (M1, avec C. Moïse) (2020-2023)
• Descriptions syntaxiques (M2)

Docteur Honoris Causa de l'Université de Sofia "Saint Clément d'Ohrid" (Bulgarie), cérémonie solennelle le 03 novembre 2021

Janvier 2021- Septembre 2024, Directrice élue de l'UR Lidilem, UGA

Diplômes·
   Habilitation à Diriger des Recherches, 9 décembre 2010, « Syntaxe et sémantique des prédicats Approche contrastive et fonctionnelle », sous la direction de F. Grossmann (U. Stendhal, Grenoble 3). Membres du jury : Peter Blumenthal, Rapporteur (U. de Cologne, Allemagne) ; J.-P. Chevrot, Président du jury (U. Stendhal, Grenoble 3) ; Z. Guentcheva, Rapporteur (CNRS, Paris) ; J. François (examinateur, U. de Caen), H. Noelke    (examinateur, U. d’Aarhus, Danemark)
· Qualification aux fonctions de Professeur des universités (2011): 7^ème et 13^ème section du CNU
· Post-doc (2000-2002), Section des langues slaves, Faculté des Lettres, Université de Lausanne, Suisse. « La construction factitive faire +Vinf et ses équivalents en bulgare », sous la direction de P. Sériot.
· Doctorat 3^e cycle (1994-1998), Université Grenoble3, Sciences du langage « Temporalité, Modalité et Aspectualité au futur. L’exemple du français et du bulgare », sous la direction de Michel Maillard. Mention Très honorable avec félicitations.
· DEA (1993-1994), Université Grenoble 3, Sciences du langage: Linguistique et didactique des langues, « Moyens d’expression de l’aspect en français et en bulgare », sous la direction de M. Maillard, Mention Très Bien.
· Maîtrise de français ((1977-1981), Université de Sofia, Bulgarie, mention très bien.

Expérience professionnelle
· Depuis septembre 2014 : Professeur des universités en Syntaxe générale et française,  Département Sciences du langage et Français langue étrangère, UFR LLASIC, Membre du Laboratoire LIDILEM, Université Grenoble Alpes (UGA).
· 2004-2014 : Maître de Conférences en Syntaxe générale et française, UFR Sciences du langage, membre du Laboratoire LIDILEM, ex-Université Stendhal, Grenoble 3 (actuellement UGA).
· 2002-2004 : ATER à l’UFR Sciences du langage, U. Stendhal, Grenoble 3 (enseignements en lexicologie et en syntaxe).
· 2001-2002 : Vacataire à l’UFR Sciences du langage, U. Stendhal, Grenoble 3 (enseignements en linguistique générale, sémantique, syntaxe).
· 1998-2001 : Membre du Séminaire de linguistique (Linguistisches Kolloquim) de l’Institut de philologie romane de l’Université Ludwig Maximilian de Munich, Allemagne, dirigé par Wulf Osterreiher.
· 1993-1998 Traductrice assermentée en langue bulgare et russe à l’Association Dauphinoise d’Accueil des Travailleurs Étrangers (ADATE) à Grenoble (en parallèle avec le Doctorat 3^ème cycle à l’U. Stendhal, Grenoble 3.
· 1991-1993 : Enseignante de français au Lycée de Nabeul (Tunisie)
· 1981-1991 Traductrice à l’Agence Sofia-Presse (Bulgarie)
· 1982-1987 : Enseignante de lexicologie et de syntaxe françaises à la Faculté de philologie romane, spécialité Philologie française (1^ère- 4^ème année), Université de Sofia (Bulgarie). 

Responsabillités pédagogiques et administratives

• Membre élu du CUFR LLASIC (2024-2028)
• Membre élu du CUFR LLASIC (2019-2024)
• Co-responsable (avec A. Tutin) du Double diplôme Linguistique (M2) avec l'UP de Cracovie (Pologne)
• Responsable de section Sciences du langage du Département SCL et FLE de l'UFR LLASIC (2011-2014)
• Membre du Bureau de l'UFR LLASIC (2011-2014)

Responsabilités scientifiques

• Directrice élue du l'UR LIDILEM (janvier 2021- septembre 2024)
• Membre du Conseil et du Bureau de l'ED 50 LLSH UGA ( janvier 2021- septembre 2024)
• Membre du COS de la MACI (UGA) (janvier 2021- septembre 2024)
• Responsable de deux Actions de recherche rattachées à l’Axe 1 du LIDILEM Phraséologie du roman contemporain et Linguistique contrastive (depuis 2020)
• Responsable du projet INTERLING (Approches et méthodes nouvelles en linguistique contrastive) , lauréat de l'AAP International Research Booster (IRB), RI, UGA  Partenaires U. d'Aarhus (Danemark) et Université de Bergen (Norvège) (2025-2026)
• Responsable du projet Pack Ambition International (PAI) avec l'UNIL (Suisse),  financé par la Région Auvergne Rhône-Alpes : Approches numériques des textes littéraires : vers une convergence méthodologique ? (2020-2023)

   https://lidilem.univ-grenoble-alpes.fr/laboratoire/axes-recherche/appro…
• projet ANR DFG PhraseoRom (Phraséologie spécifique du roman contemporain français, anglais et allemand) (2016-2019) https://phraseorom.univ-grenoble-alpes.fr/accueil
• projet PhraséoLit (SFR Création) 2018 http://maisondelacreation.univ-grenoble-alpes.fr/fr/recherche/projets/phraseolit-phraseologie-specifique-a-la-litterature-contemporaineaysages-en-mouvements-311423.kjsp
• projet PhraséoText (AGIR Pôles, UGA) (2015-2016) http://podcast.grenet.fr/podcast/projet-agir-phraseotext-uga/
• projet ANR DFG Emolex (Le lexique des émotions dans cinq langues européennes) (2009-2013) http://phraseotext.univ-grenoble-alpes.fr/emoBase/

Encadrement d'étudiants

Mémoires Master 1 et 2 : 12 mémoires soutenus entre 2016 et 2021 sur des sujets de linguistique contrastive et de linguistique de corpus
4 thèses soutenues entre 2022 et 2024 dont 1 en cotutelle; 1 thèse en cours (financement IRGA, Projet PhraseoAnticipation, porteur Litt&Arts)
Garante HDR de Julie Sorba (2022)
Encadrement de 2 Post-docs dans le cadre du projet ANR DFR PhraseoRom (entre 2016 et 2019)
Responsable de 9 stages (avec ou sans gratification) d'étudiants L2, L3 et Master entre 2016 et 2019)

CV HAL