Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles

Loin de l'image paisible et de quiétude qui les accompagne fréquemment, le sommeil et les rêves peuvent être le théâtre d'une activité verbale, intense et extériorisée. En effet, certains dormeurs peuvent produire au cours de leurs nuits agitées des productions s'étalant d'un continuum allant de « simples » sons, à des mots, des énoncés voire des bribes de conversations, que l'on nomme somniloquie et qui apparaît dès lors comme une fenêtre directe sur notre univers onirique. Bien que fascinant, ce phénomène est resté peu étudié jusqu'à aujourd'hui, mais une étude récente (Arnulf et al., 2017) a démontré le caractère interactif et fréquemment violent de ces interactions oniriques. Mon intervention proposera une description des relations horizontale et verticale en jeu au sein des interactions oniriques, et plus précisément de la gestion de la distance, de la relation interpersonnelle, ainsi que de la gestion des faces, de la violence verbale et de la politesse linguistique au cours du sommeil, chez 4 sujets somniloques enregistrés directement à leur domicile sur plusieurs nuits. Au-delà, je tenterai de démontrer si la somniloquie, produite à partir d'un cerveau endormi et par un locuteur dénué d'une pleine conscience, possède des caractéristiques qui lui sont propres ou bien si elle fonctionne sur le modèle du langage diurne.
Arnulf, I., Uguccioni, G., Gay, F., Baldayrou, E., Golmard, J.-L., Gayraud, F. et Devevey, A. (2017). What Does the Sleeping Brain Say? Syntax and Semantics of Sleep Talking in Healthy Subjects and in Parasomnia Patients. Sleep, 40(11). https://doi.org/10.1093/sleep/zsx159