Journée "Work in progress" autour des discours scientifiques et universitaires

La journée « Work in progress » autour des discours scientifiques et universitaires regroupe des collègues de l’Université Stendhal (LIDILEM, ILCEA, GRESEC) et des universités Lyon 2, Lyon 3 et Paris 3 s’intéressant à ce thème sous plusieurs aspects, et dans plusieurs perspectives : traitement de corpus scientifiques, analyse linguistique, sciences de l’information, aspects didactiques.

9h : Accueil

9h30-10h30 : Autour du projet ANR Termith

  Présentation du projet Termith et contribution du LIDILEM

Agnès Tutin, Marie-Paule Jacques, Sylvain Hatier (Université Grenoble 3, UJF, Lidilem)

  Les verbes de démonstration : de l’extraction automatique à la modélisation des patrons lexico-syntaxiques

Sylvain Hatier, Rui Yan (Université Grenoble 3, Lidilem)

10h30-11h : Pause café

11h-12h30 : Applications didactiques

  Applications pédagogiques de Scientext pour l’enseignement de la traduction spécialisée – étude de cas sur la construction prépositionnelle (N de N) en français et ses équivalents anglais basés sur corpus

Cécile Frérot, Caroline Rossi (Université Grenoble 3, ILCEA-GREMUTS)

  Transmission du vocabulaire de la discipline en CM scientifique : complémentarité écrit / oral

Catherine Carras (Université Grenoble 3, LIDILEM)

  Scientext Enigma, plate-forme d’activité d’apprentissage d’anglais scientifique à partir des données de Scientext

Laura Hartwell (UJF, Lidilem)

  Un bilan des travaux effectués en FLE à partir du site Scientext

Cristelle Cavalla (Université Paris 3, DILTEC)

Repas au Martin’s café

14h-15h15 : Discours scientifique et discours de vulgarisation dans les sciences de l’information 

  13h45-14h30 : Approche symbolique à l’analyse et exploration de corpus d’écrits scientifiques

Fidelia Ibekwe-Sanjuan, Université Lyon 3

  14h30-15h : Les discours rapportés des professionnels de santé dans les médias sociaux

Viviane Clavier (Université Grenoble 3, Gresec), Céline Paganelli (Université de Montpellier 3, Gresec)

15h15-15h45 : Pause café

15h45- 16h45 : Présentation de ressources

  Présentation de la nouvelle version du site Scientext 

Magdalena Augustyn (Université Grenoble 3, Lidilem)

  La plateforme corporale ScienQuest : présentation de la nouvelle version et perspectives 

Achille Falaise (ENS Lyon, ICAR)

  Présentation du corpus de littéracie avancée

Marie-Paule Jacques, Fanny Rinck, Françoise Boch (UJF, Université Grenoble 3, LIDILEM)