CHAEYOUNG LEE

Sciences du Langage

Année 2024-2025 (192H)

ATER, Section d'études coréennes, UFR LCAO, Université Paris Cité
- L1 Grammaire 2 [CM]
- L2 Grammaire 3 [CM]
- L3 Grammaire 5 ; Grammaire 6 [CMTD]
- L3 Version 3 [TD]
- M1 Lexique académique et traduction [CMTD]
- M1 Rédaction et communication écrite [CMTD]  
- M2 Pratiques de classe et matériels pédagogiques [CM]

Année 2023-2024 (303H)

Lectrice de langue, Faculté des Langues, Université Jean Moulin Lyon 3
- L2 & L3 Coréen Pratique Orale [TD]
- M2 Coréen Langue et Monde Contemporain [TD]
- DU/Mineure Langue et Culture Coréennes

Vacataire & Responsable de langue, Service des Langues, Université Grenoble Alpes
- Coréen Langue de Communication - A2.1 Débutant (48H)

Année 2022-2023 (67,5H)

Vacataire
- Coréen Langue de Communication - A1 Débutant (48H) (Responsable de langue), Service des Langues, Université Grenoble Alpes
- Pratique de la langue : coréen niveau avancé [TD] (Production et compréhension écrites) (à distance) (19,5H), MCI Parcours Economie et Commerce International - ASIE & LEA Parcours Langues, Cultures, Affaires Internationales - Asie-Pacifique, La Rochelle Université

Volontariat
- Cours de coréen : classe adolescente, École coréenne de Grenoble

Doctorat en Sciences du Langage

01.2020 - en cours
Spécialité Didactique et Linguistique, LIDILEM, Université Grenoble Alpes

Master en Études Coréennes (Spécialité Didactique du Coréen)

03.2022 - 08.2024
Département de Global Korean Studies, Université Cyber de Kyung Hee, Corée du Sud

Master en Didactique du FLE (Spécialité Linguistique)

03.2017 - 08.2019
Faculté de l'Éducation, Université Nationale de Séoul, Corée du Sud

Licence en Didactique du FLE

03.2012 - 02.2017
Faculté de l'Éducation, Université Nationale de Séoul, Corée du Sud

Activités de traduction français-coréen

- « Quand la forêt brûle. Penser la nouvelle catastrophe écologique », Joëlle Zask (en cours)
- « Le Degré zéro de l'écriture, suivi de Nouveaux essais critiques », Roland Barthes (en cours)
- « Shoah », Claude Lanzmann (07.2022)
- « En présence de Schopenhauer », Michel Houellebecq (03.2022)
- « Panégyrique I/II », Guy Debord (10.2021)
- « H.P. Lovecraft: contre le monde, contre la vie », Michel Houellebecq (04.2021)
- « Journal de voyage en Italie », Michel de Montaigne (09.2020)

CV HAL

Site personnel