- Imprimer
- Partager
- Partager sur Facebook
- Share on X
- Partager sur LinkedIn
La langue des conversations regorge de phrases prêtes à l'emploi comme "pas de souci!", "comment dirais-je?" ; "et puis quoi encore!", "je dis ça je dis rien" ... C'est à ce type d'expressions que s'intéresse l'action "Phraséologie et Pragmatique" à travers différents projets et différentes collaborations.
Cette action vise plusieurs objectifs :
- Quelle typologie proposer pour les phraséologismes pragmatiques ?
- Comment modéliser les phénomènes phraséologiques pragmatiques et rendre compte des régularités ?
- Comment repérer et annoter ces phénomènes dans les corpus ?
- Comment intégrer la dimension contrastive dans l’étude de ces phénomènes (en particulier, études sur le japonais, l’italien et le polonais) ?
Au sein de l'axe 1, cette action renforce la dimension corpus et ressources du LIDILEM et développe deux nouvelles dimensions dans notre équipe de recherche :
- L’étude des corpus oraux, moins développée jusqu’à présent dans notre axe.
- L’étude de la phraséologie en lien avec la pragmatique, avec une réflexion sur la modélisation de ces phénomènes.
Cette action fait actuellement l'objet du projet ANR PREFAB (2023-2026) (Constructions des phrases PREFABriquées dans les interactions langagières) qui réunit plusieurs équipes : LIDILEM, ICAR, BCL et ATILF. D'autres projets ont également été réalisés sur ce thème : projet Polonium, Pragmalex (2018-2019), projet franco-japonais (Projet ACTID), projet franco-québécois « Enoncés stéréotypés des conversations ordinaires en français hexagonal et en français québécois » (2020-22), projet «Extraction et analyse des phrases PREFABriquéeS de l’Oral » (PREFABS) (2020-2021).
Membres
Responsable : Agnès Tutin
Membres : Francis Grossmann, Tomoko Higashi, Iva Novakova, Julie Sorba, Adam Renwick, Francesco Faresin, Najwa Gharbi, Chaeyoung Lee, Yinjie Wang
Membre associés : Alexis Ladreyt (MCF, Université de Hokkaido, Japon)
Evénements
- Workshop: Constructional approaches and phraseology (17-18 October 2024, Nancy, France)
- Colloque Les phraséologismes sous l’angle de la variation, de l’innovation et du changement linguistique (ACFAS), 8-10 mai 2023, Montréal (co-organisé avec Université de Sherbooke)
- Colloque phioe2022 : La phraséologie dans les interactions orales et écrites, 14-15 juin 2022 Grenoble (France)
Partenariats
Collaborations nationales (projet Prefab) :
- Laboratoire ICAR, en particulier autour des corpus oraux
- Laboratoire ATILF
- Laboratoire BCL.
Collaborations internationales :
- Dans le cadre du projet Pragmalex avec l’Université L'université Marie Curie-Skłodowska de Lublin (Anna Krzyżanowska) et l’Université de Silésie (Wiesław Banyś)
- Université de Sherbrooke (Gaétane Dostie).
- Projet collaboratif en cours avec la Tokyo University for Foreign Students (Hisae Akihiro), et avec Alexis Ladreyt (Université de Hokkaido).
Gaétane Dostie (U. de Sherbrooke) a été professeure invitée au laboratoire LIDILEM pendant l’année 2018-2019.
- Imprimer
- Partager
- Partager sur Facebook
- Share on X
- Partager sur LinkedIn